## Please edit system and help pages ONLY in the master wiki!
## For more information, please see MoinMoin:MoinDev/Translation.
##master-page:HelpOnNavigation
##master-date:Unknown-Date
#acl -All:write Default
#format wiki
#language pl

== Układ Strony ==

Układ strony zawiera następujące części (od góry do dołu):

 1. Nagłówek strony
 1. Pasek nawigacji, zbiór zakładek z szybkimi odnośnikami
 1. Dynamiczne okienko wiadomości
 1. Pasek narzędzi akcji
 1. Płótno do renderowania strony
 1. Pasek narzędzi, identyczny jak w części 4
 1. Stopkę strony

Pierwsze cztery części są najistotniejsze i zostaną przedstawione poniżej.

=== Nagłówek Strony ===

Ta część zawiera następujące elementy:

 * Logo strony(opcjonalnie): jest również odnośnikiem do strony tytułowej
 * Login czytelnika:
  * niezalogowany: udostępnia odnośnik do strony logowania
  * zalogowany: pokazuje nazwę czytelnika (odnośnik do twojej strony domowej), udostępnia odnośniki do PreferencjeUżytkownika i wylogowania
 * Pasek wyszukiwania: pozwala przeszukiwać strony. Domyślny przycisk (wciśnięcie <ENTER>) powoduje wyszukiwanie ''tytułu''. Jeśli potrzebujesz wyszukiwania w całym tekście, musisz kliknąć drugi przycisk.
 * Ścieżka do strony: pokazuje ścieżkę do strony. Kliknięcie na odnośniku z tytułem strony spowoduje pokazanie wszystkich stron, które odnoszą się do danej. Jeśli jest to podstrona, możesz kliknąć na stronie nadrzędnej, żeby wyjść do góry.
 * Ślad stron: wyświetla pięć ostatnio odwiedzonych stron, więc możesz łatwo przeskakiwać do tyłu między kilkoma stronami. Musisz włączyć '''<<GetText(Show page trail)>>''', żeby móc to zobaczyć.

=== Pasek nawigacji ===

Ta część jest zbiorem zakładek z szybkimi odnośnikami. Domyślnie znajdują się tu trzy zakładki:

 * OstatnieZmiany, strona, która pokazuje ostatnie modyfikacje na stronach wiki
 * ZnajdźStronę, strona udostępniająca funkcje wyszukiwania
 * PomocSpisTreści, główna strona pomocy

Oprócz domyślnych zakładek możesz również dodać swojej ulubione strony do tego paska klikając '''<<GetText(Add Link)>>''' na konkretnej stronie lub edytując listę '''<<GetText(Quick links)>>''' w PreferencjeUżytkownika.

=== Dynamiczne okienko wiadomości ===

To okienko wyświetla się, by przekazywać ci różne wiadomości. Możesz kliknąć '''<<GetText(Clear message)>>''', by ją zamknąć, albo zostanie ona zamknięta automatycznie, gdy przejdziesz na inną stronę.

=== Pasek narzędzi akcji ===

Ta część to odnośniki do najczęściej używanych funkcji:
 *'''<<GetText(Edit)>>''' pozwala ci edytować stronę
  *Zależnie od twoich PreferencjeUżytkownika, może to być '''<<GetText(Edit (Text))>>''' i '''<<GetText(Edit (GUI))>>''', byś mógł wybrać, jakie edytora użyć.
  *Jeśli nie masz uprawnień do edycji danej strony, '''<<GetText(Immutable Page)>>''' zostanie wyświetlona w zamian.
 *'''<<GetText(Comments)>>''' ustawia wyświetlanie komentarzy (zobacz HelpOnComments)
 *'''Info''' pokazuje meta informacje o stronie, przede wszystkim pełną wersję historii
  *'''Show "<<GetText(Revision History)>>"''' pokazuje historię zmian i poprawek na stronie
  *'''Show "<<GetText(General Page Infos)>>"''' pokazuje główne informacje o stronie
  *'''Show chart "<<GetText(Page hits and edits)>>"''' pokazuje licznik odwiedzin i edycji
 *'''<<GetText(Subscribe)>>'''/'''<<GetText(Unsubscribe)>>''' pozwala subskrybować i rezygnować z subskrypcji powiadomień e-mailowych dla aktualnej strony
 *'''<<GetText(Add Link)>>'''/'''<<GetText(Remove Link)>>''' pozwala dodawać/usuwać twoje ulubione strony do/z paska nawigacji
 *'''<<GetText(Attachments)>>''' pozwala manipulować załącznikami na stronie
 *'''<<GetText(More actions:)>>''' zawiera następujące popularne funkcje:
  * '''<<GetText(Raw Text)>>''', pokazuje kod źródłowy aktualnej strony
  * '''<<GetText(Print View)>>''', pokazuje wersję strony do druku, bez nagłówka i stopki
  * '''<<GetText(Delete Cache)>>''', zmusza stronę do odświeżenia się
  * '''<<GetText(Check Spelling)>>''', wywołuje sprawdzenie pisowni
  * '''<<GetText(Like Pages)>>''', wyświetla listę stron o tytułach podobnych do aktualnej
  * '''<<GetText(Local Site Map)>>''', wyświetla listę stron, do których aktualna się odnosi
  * '''<<GetText(Rename Page)>>''', pozwala zmienić nazwę aktualnej strony
  * '''<<GetText(Delete Page)>>''', pozwala usunąć aktualną stronę
  * Dowolne własne akcje, które dodasz.

(!) Ten pasek narzędzi znajduje się również na dole stron dla wygody.